1 Koningen 15:21

SVEn het geschiedde, als Baesa [zulks] hoorde, dat hij afliet van Rama te bouwen, en hij bleef te Thirza.
WLCוַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנֹ֖ות אֶת־הָֽרָמָ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בְּתִרְצָֽה׃
Trans.wayəhî kišəmō‘a ba‘əšā’ wayyeḥədal mibənwōṯ ’eṯ-hārāmâ wayyēšeḇ bəṯirəṣâ:

Algemeen

Zie ook: Baesa (koning), Rama, Thirza (plaats)

Aantekeningen

En het geschiedde, als Baesa [zulks] hoorde, dat hij afliet van Rama te bouwen, en hij bleef te Thirza.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

כִּ

-

שְׁמֹ֣עַ

hoorde

בַּעְשָׁ֔א

als Báësa

וַ

-

יֶּחְדַּ֕ל

dat hij afliet

מִ

-

בְּנ֖וֹת

te bouwen

אֶת־

-

הָֽ

-

רָמָ֑ה

Rama

וַ

-

יֵּ֖שֶׁב

en hij bleef

בְּ

-

תִרְצָֽה

te Thirza


En het geschiedde, als Baesa [zulks] hoorde, dat hij afliet van Rama te bouwen, en hij bleef te Thirza.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!